Kuukausi: joulukuu 2000

Ensimmäinen Apua-Help julkaistiin vuonna 1975 eli kunnioitettavat 50 vuotta sitten. Idea tälle tiepalveluoppaalle syntyi Suomessa järjestetyn ensimmäisen kansainvälisen maailmankokouksen yhteydessä ja siitä lähtien opasta onkin julkaistu kahden vuoden välein. Nykyisin opas on käytössä ympäri maailmaa. […]

Den første Apua-Help ble publisert i 1975, imponerende 50 år siden. Ideen til denne veihjelpsguiden ble født under det første internasjonale 2CV Friends verdensmøtet som ble holdt i Finland, og siden den gang har guiden […]

El primer Apua-Help se publicó en 1975, hace impresionantes 50 años. La idea de esta guía de asistencia en carretera nació durante la primera reunión mundial internacional de amigos de la 2CV, celebrada en Finlandia, […]

Den første Apua-Help blev udgivet i 1975, for imponerende 50 år siden. Idéen til denne vejhjælpsguide opstod under det første internationale 2CV Friends verdensmøde, som blev afholdt i Finland, og siden da er guiden blevet […]

De eerste Apua-Help werd gepubliceerd in 1975, maar liefst 50 jaar geleden, een indrukwekkend jubileum. Het idee voor deze pechhulpgids ontstond tijdens de eerste internationale bijeenkomst van 2CV-vrienden, gehouden in Finland. Sindsdien wordt de gids […]

Il primo Apua-Help è stato pubblicato nel 1975, ben 50 anni fa, un traguardo impressionante. L’idea di questa guida per l’assistenza stradale è nata durante il primo incontro mondiale internazionale degli amici della 2CV, tenutosi […]

Le premier Apua-Help a été publié en 1975, il y a déjà 50 ans, un chiffre impressionnant. L’idée de ce guide d’assistance routière est née lors de la première réunion internationale des amis de la […]

Der erste Apua-Help wurde 1975 veröffentlicht, beeindruckende 50 Jahre her. Die Idee für diesen Pannenhilfe-Leitfaden entstand während des ersten internationalen Weltreffens der 2CV-Freunde, das in Finnland stattfand. Seitdem wird der Leitfaden alle zwei Jahre veröffentlicht. […]

Den första Apua-Help publicerades 1975, imponerande 50 år sedan. Idén till denna vägassistansguide föddes under det första Internationella Världsmötet för 2CV-vänner som hölls i Finland, och sedan dess har guiden publicerats vartannat år. Idag används […]