Jacques Séquéla et J.C. Baudot
Jacques Séquél ja Jean-Claude Baudot, kaksi Perpignanilaista 25 -vuotiasta opiskelijaa lähtivät Pariisista 2CV’llään 9. lokakuuta 1958. Palatessaan 12. marraskuuta 1959 he olivat kulkeneet 100.000 kilometriä ympäri maapalloa, ylittäneet 8 erämaata, 50 maata, viettäneet 350 yötä taivasalla ja 2.247 tuntia ajaen. Matka vei Afrikasta [Algeria -Tamanrasset – Fort Lamy (N’Djamena) – Elisabethville (Lubumbashi) – Kapkaupunki], Amerikkaan (Rio – Buenos-Aires – Santiago – Bogota – Meksiko – New York – Los Angeles), Oceaniaan (Hawaiji – Manila), Aasiaan (Tokio – Hong Kong – Singapore – Saigon – Delhi – Ankara) ja takaisin Eurooppaan (Istambul – Sofia – Belgrad – Trieste – Pariisi), ensimmäinen maailmanympärysmatka ranskalaisella autolla.
Vuoden ja kuukauden mittaisella matkallaan viidellä mantereella Séquéla ja Baudot kokivat omituisia ja dramaattisiakin vaiheita. Yksi kaikkien rankimmista teknisistä vioista koettiin Acataman aavikolla Etelä-Amerikassa. Moottorista katosi öljyt. (Tärinä oli saanut öljypropun tiivisteen vääntymään ja öljypropun löystymään). Chileläinen henkilö auttoi heidät eteenpäin banaanien avulla laittamalla niitä yksi kerrallaan kampikammioon: näin 2CV saatiin kulkemaan yli 300 kilometriä. Tämän muutoin ei niin raskaan matkansa (ainoa petoeläin – heidän mukaansa – oli hyttynen) he ovat muokanneet tarinaksi täynnä charmia: Kirja ”La Terre en Rond” (kustantaja Flammarion) antoi kokonaan uuden sävyn matkakirjallisuuteen. Kirjalle myönnettiin Grand prix de Littérature Sportive 1961, pääpalkinto urheiluaiheisten kirjojen kategoriassa, 100.000 myytyä kappaletta, käännökset neljälle kielelle.
Käännös: Eija Lampila
Origin: Le Double Chevron N° 7 (1966)
