Killan 50 v-juhlat – "SÄTKÄLÄN SÄPINÄT" 18.-22.7.2012

Järjestysmiesasioita hoitaa joku jo.

En mitään Olli, unohda koko juttu. 😀 Kunhan yritän virittää vitsinpoikasta.
Se sun piirtämäsi oranssi rättäri oli/on kertakaikkiaan upea, yksi parhaista.
Todella upea taideteos
Muistelisin vaan joskus sulta kysyneeni että miten sen ikkunan saa auki ettei se osu peiliin.

– ja miten se liittyy sulkavaan…ei niin mitenkään.

@PienempiOlli wrote:

Mitä sä Mika selität?

-Olli

Komeet sivut… kiitos tekijöille.

Nyt pientä talkoota ulkomaalaisten houkuttelemiseksi. Lähettäkää vaikka oheinen nelikielinen email kopioituna tästä vierasmaalaisille 2CV-ystävillenne (ja kerhoille) ja kenties sana alkaa leviämään:

---

“SÄTKÄLÄN SÄPINÄT” – Finnish 2CV Guild 50 years, July 2012

NEWS- NOUVELLES – NACHRICTEN – NYHETER

NEWS: Website launched (Versions: English – Français – Deutsch – Svenska – Suomi)
https://www.2cv.fi/50/english/index-eng.html” onclick=”window.open(this.href);return false;

Please forward this message to all your 2CV friends and Citroen clubs. Thank You.

Founded in 1962, the Finnish 2CV Guild is one of the oldest 2CV clubs in the world, it’s time to celebrate our first 50 years! We want to invite YOU to party in an unique meeting site right in the middle of the best Finnish nature.

Finland has a long tradition of organising international 2CV events: 1st International Meeting of 2CV Friends in 1975, 10th World Meeting in 1993, 10 x Raid Laponie, 3 x Raid Mosquito… Our jubilee meeting will follow the traditions of those events.

Welcome to Sätkälän Säpinät 18th-22nd July 2012
– BACK TO THE ROOTS OF 2CV FRIENDS

Finnish 2CV Guild – Suomen 2CV-Kilta

Download PDF information: https://www.2cv.fi/50/material/Satkalansapinat-EN-leaflet-071011-B.pdf” onclick=”window.open(this.href);return false;

---

En français

---

NOUVELLES: Mise à disposition du site web
https://www.2cv.fi/50/francais/index-fra.html” onclick=”window.open(this.href);return false;

Merci de faire circuler ce message aux amateurs 2CV et/ou clubs.

Fondée en 1962, la Guilde Finlandaise des 2 CV est l’un des plus anciens clubs de 2 CV dans le monde, c’est le moment de célébrer nos 50 ans ! Nous souhaitons vous inviter à cette célébration dans un lieu de rencontre unique en plein cœur de la plus belle nature Finlandaise.

La Finlande a une longue tradition d’organisation de manifestations internationales pour les 2 CV : 1ère Rencontre Mondiale des Amis de la 2 CV en 1975, 10ème Rencontre Mondiale en 1993, 10 Raids Laponie,3 Raids Moustique …Notre Rencontre du Jubilé reprendra les traditions de ces manifestations.

Bienvenue à Sätkälän Säpinät du 18 au 22 Juillet 2012
– RETOUR AUX SOURCES POUR LES AMIS DE LA 2 CV

La Guilde des 2CV de Finlande

Télécharger PDF information: https://www.2cv.fi/50/material/Satkalansapinat-FR-leaflet-101011.pdf” onclick=”window.open(this.href);return false;

—-auf Deutsch

---

NACHRICHTEN: Website freigeschaltet
https://www.2cv.fi/50/deutsch/index-deu.html” onclick=”window.open(this.href);return false;

Wir bitten um Weiterleitung dieser Information an alle 2CV-Freunde und Citroën-Clubs. Vielen Dank!

1962 wurde der Finnische 2CV-Club gegründet. Er ist einer der ältesten 2CV-Clubs der Welt. Es ist an der Zeit, unsere ersten 50 Jahre zu feiern!

Wir wollen DICH einladen, mit uns auf einem einzigartigen Treffengelände mitten in bester finnischer Natur zu feiern. Finnland hat eine lange Tradition im Organisieren internationaler 2CV-Veranstaltungen: 1. Internationales Treffen der 2CV-Freunde 1975, 10. 2CV-Welttreffen 1993, 10 x Raid Laponie, 3 x Raid Mosquito. Unser Jubiläumstreffen folgt der Tradition dieser Events.

Willkommen zum Sätkälän Säpinät vom 18.-22. Juli 2012
-Zurück zu den Wurzeln der 2CV-Freunde

Finnischer 2CV-Club

Heruntergeladen im pdf-Format: https://www.2cv.fi/50/material/Satkalansapinat-DE-leaflet-101011.pdf” onclick=”window.open(this.href);return false;

—-på svenska

---

NYHETER: Websidan publicerad
https://www.2cv.fi/50/svenska/index-sve.html” onclick=”window.open(this.href);return false;

Var vänlig och skicka den här informationen vidare till alla dina 2cv-vänner.

Finska 2CV gillet grundades 1962 och är en av de äldsta 2CV klubbarna i världen; så det dags att fira våra första 50 års jubileum? Vi vill bjuda DIG till vårt party i Sulkava, en unik mötesplats till mitt i den vackraste finska natur.

Finland har långa traditioner i att arrangera internationella 2CV träffar: 1sta Internationella 2CV mötet 1975, 10de världsmötet 1993, 10 x Raid Laponie, 3 x Raid Mosquito. Vårt jubileumsmöte kommer att följa traditionerna av dessa evenemang.

Välkomna till Sätkälän Säpinät 18.-22.7.2012
– Tillbaka till rötterna av 2CV vänner

Finska 2CV Gillet

Ladda ner i PDF-format:
https://www.2cv.fi/50/material/Satkalansapinat-SV-leaflet-181011.pdf” onclick=”window.open(this.href);return false;

—-

Italiano (PDF): http://www.suomen2cvkilta.fi/50/material/Satkalansapinat-IT-leaflet-1201011.pdf” onclick=”window.open(this.href);return false;

---

Informations, enquiries: fin2cv@2cv.fi

—

Facebookiinkin tehtiin sivu:
http://fi-fi.facebook.com/pages/S%C3%A4tk%C3%A4l%C3%A4n-S%C3%A4pin%C3%A4t-Finnish-2cv-Guild-50-years/303693296315765″ onclick=”window.open(this.href);return false;

Tykkäämällä, suosittelemalla ja kommentoimalla leviää sana ko. yhteisössä tehokkaasti eteenpäin. Joillakin käyttäjillä on tuolla sadoittain 2cv-ystäviä, joten ei kun suositusta fb-eetteriin.

Tapahtuma on saanut paljon kiinnostusta tuolla Ranskalaisella foorumilla!! On kyselty jo finnlainssin lautta varauksista ja onko siellä paljon hyttysiä 😀 . Tuo pitkä matka tänne tuntuu olevan pahin “vastus”. Mutta luulen että muutamia ainakin on tuolta tuloillaan

Mikko

Toivon ja uskon, että ulkomaalaisten mukanaolo nimenomaan tekee juhlatapahtumastamme erityisen ja myös enemmän suomalaisia kiinnostavan.

Kynnys lähteä Suomeen johonkin muuhun kuin maailmankokoukseen on kuitenkin korkea ja sen madaltaminen vaatii tavallista enemmän rummutusta riittävästi etukäteen.

Ulkomaalaisia on tällä hetkellä ilmoittautunut muutama kymmenen sätkäkuntaa ja ehkä toinen mokoma saadaan lisää kesään mennessä.

Markkinointi suomalaisille alkanee voimallisemmin vuodenvaihteen jälkeen ja siinäkin voi jokainen olla osaltaan edesauttamassa.