- Tämä aihe on tyhjä.
-
Artikkelit
-
@Dooris wrote:
Mötesområdet är stort och extra ytor finns att växa i. Ytan är väldränerad, och tål att köra bil på.
Tohon loppu mun suomenkielentaito, mikä kasvaa ja minkäpäälle saa ajaa sätkän, häh ❓
Ja 110 juuroa veloitti Finnlink paluumatkasta sunnuntai-iltalaivalla suomeen, sätkä ja kahden hengen hytti, pelkääjän paikka/yläsänky vielä vapaana jos on vapaaehtoinen työn.. öö, kartanlukija? Siis sillä varauksella että räsyyn saa leiman tälläviikolla 😯 .
Menomatka auki mutta tiistaina jonotellaan portilla jos hyvin menee 😆 .@Kaapelimies wrote:
@Dooris wrote:
Mötesområdet är stort och extra ytor finns att växa i. Ytan är väldränerad, och tål att köra bil på.
Tohon loppu mun suomenkielentaito, mikä kasvaa ja minkäpäälle saa ajaa sätkän, häh ❓
.“Kokousalue on suuri, ja lisätilaa laajentamiselle löytyy. Alue on hyvin ojitettu (kuivatettu???), ja kestää sätkällä (autolla) ajoa.”
Hyvä että lisätilaoptio on. Hollannissahan järjestäjille tuli kiire niittää lisää peltoa kun kävijämäärä ylitti villeimmätkin odotukset.
Paku kulkee ruotsiin ns. jalat kuivana Paanajärven ja Murmanskin kautta. Viisumi on sentään huoimattavasti halvempi kuin laivalippu :D.Jep. Katselimme hetken sitä lisätilan käyttöön ottoa vierestä siinä tiellä, kun ensimmäiset upposivat järjestään kiinni… Jäimme siis siihen viereiseen kämppäriin ja saimme silti tulopaketin ja huolto toimi paremmin 🙂
Juuh itsekkin tavasin tuota viestiä jonkin aikaa, ja mysteeriksi jäi osa tuosta (miki onneksi selvensi tuon vaikeimman lauseen), kun ei tuota toista kotimaista ole tarvinnut yli 10 vuoteen, eli olis ihan kiva, jos joku kielen hallitseva viitsisi kääntää koko tekstin suomeksi 🙂
En ajatellut ruotsissakaan ruotsin kieltä tarvitsevani, eiköhän siellä “lontoon murteella” pärjää 🙂
Världsmötet för 2CV-vänner – Borlänge Välkommen till Världsmötet för 2CV-vänner i Sverige! 24-29/7 2007
Maailmankokous 2CV ystäville – Borlänge. Tervetuloa Maailmankokoukseen 2CV:n ystäville Ruotsissa 24 – 29.07.2007
Det 17:e internationella mötet för 2CV-vänner arrangeras på Dala Airport, Rommehed i Borlänge. Det kommer att innehålla allt som du kan vänta dig av ett 2CV-möte.
17:sta kansainvälinen kokous 2CV:n ystäville järjestetään Dalan lentokentällä, Rommehedissä Borlängessä. Kokous tulee pitämään sisällään kaiken mitä voit odottaa 2CV kokokselta.
Vi kommer att ha tillgång till både stora och små lokaler där vi kommer att ha underhållning varje kväll. Marknaden med reservdelar, litteratur, kläder och olika Citroën-prylar är öppen varje dag.
Meillä on käytettävissä pieniä ja suuria tiloja, joissa järjestetään ohjelmaa joka ilta. Varaosamarkkinat, kirjallisuutta, vaatteita ja erilaista Citroen-krääsää on päivittäin myytävänä.
Frukost, lunch och middag, allt kan du köpa från de olika stånden, som erbjuder mat i olika prisklasser. Här finner du både svenska specialiteter och internationell mat.
Aamiaisen, lounaan ja päivällisen voit ostaa eri myyntipaikoista, jotka tarjoavat ruokaa eri hintaluokissa. Valikoimasta löytyy sekä Ruotsalaisia erikoisuuksia ja kansainvälistä ruokaa.
Naturligtvis finns öl och vin till försäljning under hela mötet.
LUONNOLLISESTI OLUTTA JA VIINIÄ ON MYYNNISSÄ KOKO KOKOUKSEN AJAN.
När du vill besöka staden och shoppingen i Borlänge Centrum tar du bara bussen, som går mellan mötesområdet och centrum. Inom gångavstånd från mötesområden finner du friluftsbad.
Jos haluat vierailla tai shoppailla Borlängen keskustassa, voit ajaa linja-autolla kokouspaikan ja keskustan välillä. Kävelymatkan päässä kokouspaikasta on maauimala.
Mötesområdet är stort och extra ytor finns att växa i. Ytan är väldränerad, och tål att köra bil på.
Kokousalue on iso ja lisäalueita löytyy tarvittaessa. Alue on hyvin salaojitettu ja pitävä autolla ajettavaksi.
Ai niin ja ruotsalaisten kerholehdessä kerrotaan, että Borlängessä on 2cv museo, joka on auki ti 24.- la 28.7 klo 10-17.
Tässä hatäinen käännös, var så god !! 8)
Lasse
Varasin juuri Paluun viikkarilla, 2 hölöä ja sätkä 90 taaleria.
Eli maanantaina 30.7. Halapaa ko saippua.-Säästö matkailija Olli
@Lasse1 wrote:
LUONNOLLISESTI OLUTTA…..
Mellania vai starkkia.. Voi esim. saksan elävät porata mukiin jos hanasta liruu kakkosta 🙂
-Olli
- Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.