Kirjoitetut vastaukset
-
Artikkelit
-
@SEPPON wrote:
Kiitos komeista laulun sanoista.Voisko hämäläiselle saada suomennuksen,kun en puoliakaan ymmärtänyt,ja murteet on aina kiinnostanut.Myös stadin.
tv sepponSANASTO
spora = raitiovaunu / kuski = kuljettaja / föraa = ajaa / skuru = raitiovaunu /
stikkaa = ajella / rundi = kierros, reitti / kiesit = autot, vaunut /
gungaa = keinua / tsekkaa = tarkastaa / flaba = lippu / draisaa = viedä /
friidu = tyttö /kundi = poika / snygi = siisti, kiva / biisi = laulu /
shungaa = laulaa / smaili = hymy / skidi = pieni, lapsi / skole = koulu /
skagaa = pelkää, uskaltaa / gubbe = äijä / duuni = työ / hima = koti / shungi = laulu /
Bärtsi = Kallio / gimma = tyttö / kulma = tutut seudut / jobi = työ / funtsaa = pohtia /
mesta = paikka / friidu = tyttö / skujaa = ajaa / fyrkka = raha / samlaa = kerää /
kyttää = vahtia / futaa = potkia / söde = söötti, suloinen / kandee = kannattaa /
foto = valokuva / tsiigaa = katsoa / fiude = auto / keittää = harmittaa / snakkaa = sanoa /
rilla = auto / relaa = rentoutua / heebo = poika, mies / tsetti = matkalippu /
fikka = tasku / tsittaa = istua / lungisti = rennosti / tarttee = tarvita /
kelaa = pohtia / jengi = joukko / risaseksi = riehua / kyttä = poliisi / rundi = kierrosskuru – spora – spåra
SPORAKUSKI
Skujaan sporaa, stikkaan samaa rundii.
Kiesit gungaa, kiskot kirskuun paan.
Tsekkaan flabaa, draisaan friiduu, kundii.
Oon Stadin kuski, spora Seiska A:an.Mä aamul sprigin niskaan paan,
ja dallaan talliin Koskelaan.
Potuttaa, mut se ei musta näy.Sit skidit skoileen roudaa saan,
ja bulit duuniin tseenaamaan.
Böndet joskus kiesii “kahtoon” käy.Ja sporalla stadilaiset skujaa:
ku kiskot slyyttaa, niin Stadikin.
Ei skutsis, eikä pellol skurut föraa.
Spora Stadin “ihme” on ku minäkin.Skujaan sporaa, stikkaan samaa rundii.
Kiesit gungaa, kiskot kirskuun paan.
Tsekkaan flabaa, draisaan friiduu, kundii.
Oon Stadin kuski, spora Seiska A:an.On joskus botnes fiilarit,
vois gutaa tehdä oharit,
mut duunista, mä en lintsaan käy.Snadii fiudee solkenaan,
änkee kartsat tukkimaan,
ku landepaukut Stadis duunii käy.Mut sporalla stadilaiset skujaa:
ku kiskot slyyttaa, niin Stadikin.
Ei skutsis, eikä pellol skurut föraa.
Spora Stadin “ihme” on ku minäkin.Joskus funtsaan heivaa rundit mäkeen.
Omii baanoi rupee skujaamaan:
Painan sinne, minne mieli tekee.
Messiin snygit gimmat päästän vaan.Sit sporaan bulit siivet saan,
ja flyygaan vaikka Havannaan.
Mä oon kingi, Stadin siskojen.Mut arki tarraa knuburaan,
ja sporan skujaan Koskelaan.
Oon vaan renki, Stadin kiskojen.Ja sporalla stadilaiset skujaa:
ku kiskot slyyttaa, niin Stadikin.
Ei skutsis, eikä pellol skurut föraa.
Spora Stadin “ihme” on ku minäkin.Skujaan sporaa, stikkaan samaa rundii.
Kiesit gungaa, kiskot kirskuun paan.
Tsekkaan flabaa, draisaan friiduu, kundii.
Oon Stadin kuski, spora Seiska A:an.@Hanski H2cv wrote:
Spoorista tuli mieleeni kysäistä kysymys, mikä on sbora.
Vihje, pääkaupunki seudulla asuvien ei tarvii vastata, ne tietää sen 😀Vaikka asun pääkaupunkiseudulla eli Helsingin suurimmassa lähiössä Espoossa eniin en silti tiedä mikä sbora on 🙄 . Sen sijaa tiedän kyllä mikä spora on
@AK 5 wrote:
Ja tuo Kosonen on nykyään mun.
Kun rupesin oikein muistelemaan niin kyllä tuo kuljin on ollut minun omistuksessa ja myin sen tosiaan -95 vuonna jonnekkin mutta minne ja kenelle sitä en muista.
@dago wrote:
Tuota en voi tietää. Mutta eihän tuollaista pakua ole toista ollut Suomessa, joten jos se on ollut sinulla tuollaisena, on se sama. Itse sen aikoinaan Pertiltä, RIP, lunastin.
Ajamalla sen Helsingistä Tammisaareen aikoinaan toin ja sen muistan että oli Ak 350 vuosimallia -65 ja pitkä sekä matala, sivupellit oli suoria samoin varapyörän kotelon ulkopelti sekä myös tuo tankin ulkopelti.
Moottoritilassa oli bensalämppäri, konepellin maskia ei ollut kun sen otin omaan kulkimeen aikoinaan, kuljin oli rekisteröity neljälle ja takana oli lisäpenkki. Rekisterinumeroa en muista.
Muistaakseni jonnekkin itäsuomeenpäin meni kun myin. Trailerilla ja punaisella pakettiautolla hakivat, lupasivat olla yhteydessä kun on saatu kunnostettua mutta mitään ei kuulunut joten kulkimen myynnin jälkeisestä elämästä ei ole mitään tietoa.
Myynnin yhteydessä meni ullakolta myös paljon pelti ym muuta osaa-67 vuoden mallisesta kulkimesta mukana samaan osoitteeseen.Iltaa Espoosta.
Mua kiinnostais ton linkissä olevan pakun historia. Lähinnä se että onko se ostettu Tammisaaresta -95. jos näin on niin se on ollut minun omistuksessa ja allapäin pahoilla mielin jouduin sen eron myötä myymään ennekuin ehdin edes kunnostusta aloittamaan.
http://www.hulifer.net/fourgonettes/gallery/index.php?gallery=AK%20350%20-%20dago” onclick=”window.open(this.href);return false;
