Mobile post office
ORLEANS (France)
For some months past a mobile Post Office has been driving around the Loiret district in France. lt is the first of a series of 30, a Citroen “H” van specially fitted out for the purpose. lt is nearly four feet longer than the standard model, and includes two counter positions and a waiting room approximately four feet square complete with bench, writing desk, and a dispenser of print ed forms. The aim of the operation is to concentrate all the postal business of several small villages in one office, and to serve rural localities which do not have their Post Office.
Postitoimisto pyörillä
ORLEANS (Ranska)
Jo joitakin kuukausia Loiret alueella Ranskassa on pyörinyt liikkuva postitoimisto. Ajoneuvona on yksi 30-sarjan ensimmäisiä malleja, Citroën H, pakettiauto, joka on vartavasten varustettu tähän tehtävään. Se on yli metrin pidempi kuin vastaava normaali malli ja sisälle on rakennettu kaksi vastaanottotiskiä ja reilun neliömetrin kokoinen odotustila, mihin mahtuu penkki, kirjoitustaso ja lokero esitäytettyjä lomakkeita varten. Tämän operaation tarkoituksena on ollut keskittää useamman pikkukylän postitoiminnot yhteen toimistoon ja palvella myös maaseutupaikoissa, joissa ei ole ollenkaan omaa postitoimistoa.
La poste prend la route
ORLEANS (France)
Un bureau de poste qui court les routes, c’est ce qu’on peut voir depuis quelques rnois dans le departernent francais du Loiret. Premier d ‘une serie de 30, un fourgon H Citroen a ete specialement amenage en bureau de poste mobile. Sa longueur inusite (1,20 m de plus que le rnodele de serie) a permis d’y installer deux guichets et une salle d’attente de 1,20 m sur 1,30 m, tres complete avec banquette, distributeur d’irnprimes, ecritoire. L’operation « H bureau mobile » perrnet de concentrer sur un seul etablissernent les operations de plusieurs cornmunes a faible trafic tout en desservant les localites rurales depourvues de bureau de poste.
