UK UK UK UK FIN UK FIN UK UK UK UK FIN UK FIN UK UK UK UK FIN UK FIN UK UK UK UK FIN UK FIN UK FIN UK UK UK UK FIN UK FIN UK UK UK UK FIN UK FIN UK UK UK UK FIN UK FIN UK UK UK UK FIN UK FIN UK FIN
UK FIN
vasen Koti Uutiset Sätkälä Ohjelma Ilmoittaudu
 

Sätkälä map

PROGRAMM

> Karte von Sätkälä

> Täglich Programm

> Bon Appetit - Hyvää ruokahalua

Wir werden ein abwechslungsreiches Treffenprogramm zu unserem Motto “zurück zu den Wurzeln" anbieten.

Die offizielle Eröffnung des Treffens wir am Mittwoch, 18. Juli sein. Ein Informationsheft wird allen Teilnehmern am Eingang ausgehändigt (in Englisch und Finnisch). Die folgenden Beispiele werden dort auch genauer beschrieben:

Einladung zur "Degustaatiosäpinät"

Am Donnerstag, 19. Juli, werden wir eine “Degustation” ausrichten, bei der Essen und Getränke aus den verschieden Teilen Europas und der Welt angeboten werden. Wenn ihr teilnehmen möchtet, bringt bitte kleine Probierhäppchen aus eurer Region mit, die eure 2cvFreunde probieren können. Für dieses Event wird es eine große überdachte Fläche geben. Für euren Stand seid ihr selbst verantwortlich. Leider können wir weder Strom noch Kühlschränke bereitstellen. Bedenkt dieses bitte bei der Auswahl eurer Produkte. Für die Degustation müsst ihr euch nicht anmelden. Kommt einfach zu der angegebenen Zeit im Informationsheft

Offener Tag für Besucher am 21. Juli
Auf das Treffengelände selbst werden wir keine Besucher von außerhalb lassen. Am Samstag wird es jedoch ein großes Event im Sulkava Ruder-Stadion geben. Eventuell werden mit etwas Hife des finnischen Citroen-Importeurs (Auto-Bon Oy) Stars aus der Rallyewelt anwesend sein. Außerdem wird dort ein Flohmarkt stattfinden sowie lustige Wettbewerbe und ein 2cv Schönheitswettbewerb. Weitere Details werden folgen.

WETTBEWERBE
Es wird den “Sätkälän Säpinä Cup” geben, der verschiedenste Wettkämpfe beinhaltet. Wir planen Spiele zwischen den verschiedenen Nationen also denkt schon mal nach euer eigenenes Nationalteam zu bilden.

Auf der Nachtrallye müssen die Teilnehmer in der Nacht, die fern der Dunkelheit ist,  eine interessante Strecke finden. Geplanter Start Freitag, 20. Juli 22.00-02.00.

Der „2cv Schönheitswettbewerb“ ist ein traditioneller Teil des Treffens.

Mosquito-Fang-Contest
Das Gelände ist NICHT bekannt für übermäßig viele Mosquitos, aber die kleinen Viecher können überall gefunden werden und ist auch abhängig von den Wetterverhältnissen im Frühsommer. Auf jeden Fall werden es nach dem „Mosquito-Fang-Conest“ noch weniger sein!

Außerdem planen wir Wettkämpfe zwischen den verschiedenen Nationen. Also denk schon mal über eine mögliche Teamaufstellung nach.

MUSIK UND ENTERTAINMENT

Es wird jeden Abend Musikaufführungen auf der Waldbühne geben. Wir werden versuchen die Lautstärke angemessen zu halten. Der Samstag ist mit 4 „Root Musikbands“ dem 2cv-Blues gewidmet.
Bringt eure eigenen Akustikinstrumente mit. Wir planen die „Welt-größte 2cv Lagerfeuerband“ zu schaffen und dafür bekannte Lieder gemeinsam zu singen und zu spielen. Außerdem ist auch eine Jamsession geplant. Vielleicht eine Möglichkeit das Ukulelespielen zu lernen.

Einladung zum “Sätkävision" 2CV Song Contest
Ihr seid eingeladen am internationalen “Sätkävision 2CV Song Contest” teilzunehmen. Die Regeln sind sehr locker: Du kannst entweder einen eigenkomponierten Song oder einen „modifizierten“ bereits bestehenden Song präsentieren.
Führe ihn alleine, mit deinen Freunden oder begleitet von der „Frozen Duck“ Houseband auf. Maximale Dauer 4 Minuten. Soundsystem, Mikrophone und Grundausstattung an Bandinstrumenten werden vorhanden sein. Die internationale Jury wird aus den Zuhöreren gewählt.Kontakt: fin2cv-at-2cv.fi

Am Freitag, 20. July, werden wir mit einigen historischen Rückblicken den 50. Geburtstag der finnischen 2cv Gilde feiern.

SERVICE FÜR TREFFENTEILNEHMER
- Das täglich “Ajajakokous” (Fahrermeeting) bei dem es neue Informationen gibt und Preisverleihungen usw, stattfinden,  wird täglich um 18 Uhr stattfinden. Während des Treffens werden Finnisch und Englisch die „Amtssprachen“ sein, aber wir werden uns bemühen Informationen auch in anderen Sprachen zu bieten.

-  Es wird auch ein Animationsorgramm für Kinder geben, sowie Aktionen für Jugendliche.

- Der Flohmarkt wird täglich stattfinden.

- Es wird eine Tombola geben. Preisspenden für die Tombola sind herzlich willkommen, falls ihr unnötiges Zeug habt.  

- Für Sponsoren: Es besteht die Möglichkeit für einen angemessenen Preis Anzeigen in unserem Informations-/Jubiläumsheft zu schalten. Gibt diese Information bitte auch an mögliche Firmen weiter.

- Es werden Touren und Informationen zu den lokalen Touristenattraktionen werden angeboten. Zum Beispiel können Treffenteilnehmer täglich an einem Schmiedeworkshop Tuakon Takomo teilnehmen. Max. 10 Autos können zugleich daran teilnehmen. Die Tour schließt auch eine kostenlose Fährüberfahrt über den Saimaasee ein.

- Darüber hinaus kann man mit Booten, Kanus oder Fahrrädern wandern, angeln, schwimmen oder Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung und der einzigartigen Wildnis machen. www.sulkava.fi

- Es gibt zwei Saunas am Ufer. Selbstverständlich kann man in dem sauberen See schwimmen

- Unser Clubshop wird TreffenT-shirts und andere Souvenirs anbieten. Das offizielle Treffenlogo darf nicht ohne Erlaubnis der Treffenorganisation weitergenutzt werden.

- Elektrizität steht den Treffenteilnehmern NICHT zur Verfügung. Wenn ihr z.B. aus wichtigen medizinischen Gründen Strom benötigt, wendet euch an die Organisatoren. Es wird aber zumindest einen Platz mit Gefrierschränken geben, wo ihr eure” Eisblocks” für eure Kühlbox  abgeben könnt.

- Ein Erste Hilfe Service wird 24 Stunden bereit stehen, auch wird es ein Securityteam auf dem Treffen geben.

- Internet & GSM
Wir werden unsere möglichstet tun während des Treffens ein Wireless Internet anzubieten und einige Computer zur Verfügung stehen. Unsere Facebookseite wird während des Treffens für Kommentare offen stehen. GSM network Empfang besteht auf dem ganzen Treffengelände.

- Ein kleiner Laden wird die wichtigsten Dinge auf dem Treffenplatz anbieten. Weitere Läden gibt es im Dorfzentrum von Sulkava. Lebensmittelläden sind täglich geöffnet, Samstag und Sonntag mit kürzeren Öffnungszeiten. Details wird es im Informationsheft geben.

- Mahlzeiten oder Snacks werden im Hauptgebäude des Treffengeländes bereitet.

- Es wird Notfallhilfe und einen Platz für Reparaturen geben.

RAIDS

Raid Sätkälä
von Mitteleuropa zum Treffen 7.7.-18.7.2012
Es gibt vorläufige Pläne für eine Raid die am 7. Juli in Krakow/Polen beginnen soll und durch die Baltischen Länder nach Finnland führt. Die Ankunft in Helsinki könnte am Sonntag 15. Juli sein. Die Raid soll auf einer “Do-It-Yourself-Basis” laufen, also mehr oder weniger auf eigene Faust fahren. Das Ziel ist es mit Gleichgesinnten nach Finnland zu fahren und sich gegenseitig zu unterstützen. Wir werden den Teilnehmern einen Routenplan bereitstellen, dem sie eigenständig und mit freier Zeiteinteilung folgen können. Wir werden vielleicht vorab einige Reservierungen für Euch machen und uns über Sehenswürdigkeiten auf der Strecke informieren.
> Mehr Information & Routenplan

Der Organisator der Raid sucht noch nach einem weiteren Helfer. (solltest du Interesse haben dann melde dich bei
satkalan.sapinat at gmail.com

"Langsame-Raid" Wanhojen Waunujen Waellus 12.7.-18.7.2012
> "Langsame-Raid" Webseite

Außerdem werden wir eine “langsame" Raid für die Anreise zum Treffen organisieren. Die Raid soll am 12.7.2012 in Hämeenlinna losgehen and einen kurzen Besuch in Russland in der Gegend des Ladogasees umfassen.
email: rauno.tuomainen at kolumbus.fi

4. Raid Mosquito zum Nordkapp 22.-29. Juli 2012
> Die Webseite der 4. Raid Mosquito ist jetzt online. .
Melde dich jetzt an, die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. Kontakt: hupimestari-at-2cv.fi.

Midnight Sun Express 28.7. - 12.8.2012
Schweden-Lapland (Französiches Organisation)
Info: tel. +33 6 08 28 15 59, e-mail:raid.laponie2012-at-orange.fr
TROLLOGIK ORGANISATION / Göran G. GRANATH

Wir empfehlen, diese Website regelmäßig auf Aktualisierungen hin zu prüfen.

Youtube video!

 

Raid satkala
Raid Sätkälä

WWW logo

Wanhojen Waunujen Waellus

Raid Mosquito logo
Raid Mosquito

UK FIN